Wein-Stories: DIE ZWEI

DIE ZWEI
Zwei Rebsorten. Zwei Weinmacher. Ein klarer Stil.

DIE ZWEI ist mehr als ein Wein. Er ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit auf Augenhöhe.
Entstanden aus der gemeinsamen Idee von Jan Kux (PersoVino) und Roland Lenz (BIO-Weingut Lenz), vereint dieser Wein zwei Handschriften, zwei Blickwinkel und eine gemeinsame Vision: Klarheit, Herkunft und Charakter ins Glas zu bringen.

Beim Weisswein treffen Cabernet Blanc und Souvignier Gris aufeinander – lebendig, aromatisch und präzise.
Der Rotwein verbindet Cabernet Jura und Pinot Noir zu einer ausdrucksstarken, eleganten Cuvée mit Tiefe.

DIE ZWEI steht für Vertrauen, Balance und das Zusammenspiel unterschiedlicher Stärken. Für Weine, die nicht laut sein müssen, um Haltung zu zeigen.
Und für den Moment, in dem Genuss am schönsten wird: wenn man ihn teilt.

Zu zweit.

das technische Datenblatt und mehr zum Winzer finden Sie hier

🇬🇧 EN

DIE ZWEI – when signatures come together

DIE ZWEI is more than a wine. It is the result of a collaboration built on trust and shared values.
Created by BIO-Weingut Lenz in Iselisberg and PersoVino in Berg (TG), this wine brings together two signatures, two perspectives and one common vision: clarity, origin and character in the glass.

The white wine combines Cabernet Blanc and Souvignier Gris – vibrant, aromatic and precise.
The red wine unites Cabernet Jura and Pinot Noir in an expressive, elegant cuvée with depth.

DIE ZWEI stands for balance and the strength of working together. For wines that do not need to be loud to show character.
And for the moment when enjoyment is at its best: when it is shared.

Together.

🇮🇹 IT

DIE ZWEI – quando due firme si incontrano

DIE ZWEI è più di un vino. È il risultato di una collaborazione fondata sulla fiducia e su valori condivisi.
Nato dall’idea comune di BIO-Weingut Lenz a Iselisberg e PersoVino a Berg (TG), questo vino unisce due firme, due punti di vista e una visione comune: portare chiarezza, origine e carattere nel calice.

Il vino bianco combina Cabernet Blanc e Souvignier Gris – vivace, aromatico e preciso.
Il vino rosso unisce Cabernet Jura e Pinot Noir in una cuvée espressiva ed elegante, con profondità.

DIE ZWEI rappresenta l’equilibrio e la forza della collaborazione. Vini che non hanno bisogno di essere rumorosi per esprimere carattere.
E il momento in cui il piacere è più autentico: quando viene condiviso.

In due.

🇫🇷 FR

DIE ZWEI – quand deux signatures se rencontrent

DIE ZWEI est bien plus qu’un vin. Il est le fruit d’une collaboration fondée sur la confiance et des valeurs communes.
Né de l’idée partagée entre le BIO-Weingut Lenz à Iselisberg et PersoVino à Berg (TG), ce vin réunit deux signatures, deux regards et une vision commune : offrir clarté, origine et caractère dans le verre.

Le vin blanc associe le Cabernet Blanc et le Souvignier Gris – vif, aromatique et précis.
Le vin rouge marie le Cabernet Jura et le Pinot Noir dans une cuvée expressive, élégante et profonde.

DIE ZWEI incarne l’équilibre et la force du travail commun. Des vins qui n’ont pas besoin d’être bruyants pour affirmer leur caractère.
Et ce moment où le plaisir est le plus beau : lorsqu’il est partagé.

À deux.

🇨🇭 RM

DIE ZWEI – cura che duas firmas s’inscuntran

DIE ZWEI è dapli che in vin. El è il resultat d’ina cooperaziun fundada sin fidanza e novitads communablas.
Naschì da l’idea cuminaivla dal BIO-Weingut Lenz a Iselisberg e da PersoVino a Berg (TG), unescha quest vin duas firmas, duas perspectivas e ina visiun communabla: clerezza, origin e caracter en il glas.

Il vin alv combinescha Cabernet Blanc e Souvignier Gris – viv, aromatic e precis.
Il vin cotschen unescha Cabernet Jura e Pinot Noir en ina cuvée expressiva ed eleganta cun profunditad.

DIE ZWEI stat per equiliber e per la forza da lavurar ensemen. Per vins che na ston betg esser auts per mussar caracter.
E per il mument nua che plaschair è il pli bel: cura ch’el vegn spartì.

En dus.